When you filled up the tank, and then put the ignition to on, UG recognized that the tank had been filled, hence the alert that it adjusted the fuel level to full.
Calibration is completely different and relates to either calibrating the distance/MPH or calibrating the fuel usage.
Please read the calibration sections in the manual.